1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:27,120 --> 00:01:28,359
Bir...

4
00:01:32,280 --> 00:01:33,319
İki...

5
00:01:37,200 --> 00:01:38,159
Üç...

6
00:01:42,480 --> 00:01:43,879
Dört...

7
00:01:47,760 --> 00:01:48,959
Beş...

8
00:01:52,959 --> 00:01:54,040
Altı...

9
00:01:58,879 --> 00:01:59,879
Yedi...

10
00:02:04,959 --> 00:02:06,120
Sekiz...

11
00:02:10,439 --> 00:02:11,439
Dokuz...

12
00:02:16,800 --> 00:02:17,840
On...

13
00:02:22,159 --> 00:02:23,319
11...

14
00:02:25,159 --> 00:02:28,759
<i>Bir zamanlar fakir bir adam vardı</i>
<i>dört oğlu vardı.</i>

15
00:02:30,400 --> 00:02:32,360
Büyüdüklerinde şöyle dedi:

16
00:02:33,319 --> 00:02:36,560
<i>"Dünyaya gitmelisiniz,</i>
<i>Sana verecek hiçbir şeyim yok.</i>

17
00:02:39,520 --> 00:02:42,719
Uzak bir ülkeye git, bir ticaret öğren

18
00:02:42,800 --> 00:02:44,400
ve yolunuzu açın."

19
00:02:46,039 --> 00:02:47,120
On altı...

20
00:02:49,759 --> 00:02:51,080
On yedi...

21
00:02:54,719 --> 00:02:55,800
18...

22
00:02:59,960 --> 00:03:01,240
19...

23
00:03:04,080 --> 00:03:05,080
Yirmi!

24
00:03:06,039 --> 00:03:09,599
Hepsi sessiz, hepsi saklanıyor,
seni bulursam kızarsın!

25
00:03:46,599 --> 00:03:48,800
AV

26
00:03:48,879 --> 00:03:51,199
<i>Dört kardeş</i>
<i>babalarına veda etti</i>

27
00:03:52,159 --> 00:03:54,080
ve birlikte şehri terk ettik.

28
00:04:38,519 --> 00:04:41,720
Tıpkı duyduğun zamanki gibi
kayıtlı sesiniz,

29
00:04:41,800 --> 00:04:44,600
bu senin ama sesler
bir yabancınınki gibi.

30
00:04:45,439 --> 00:04:49,519
Temiz kalmaya çalıştığımda
Kendimi tanıyamıyorum, o ben değilim.

31
00:04:49,600 --> 00:04:53,480
Sanki bunun için yetiştirilmemişim gibi,
bu benim doğam gibi görünmüyor.

32
00:04:54,399 --> 00:04:58,040
İşte böyle anladım
asla gerçekten vazgeçmedik, sadece rol yaptık,

33
00:04:58,120 --> 00:05:00,319
doğamızı değiştiremeyiz.

34
00:05:00,399 --> 00:05:04,279
Biz deneyimlerimiziz,
bizi yetiştirenlerin sonucu.

35
00:05:04,360 --> 00:05:05,720
Ne sikim diyorsun?

36
00:05:05,800 --> 00:05:06,759
Silvia!

37
00:05:08,920 --> 00:05:12,199
Teşekkür ederim Claudia,
hissettiklerini paylaştığın için.

38
00:05:13,079 --> 00:05:15,079
Silvia, katılmıyor musun?

39
00:05:15,160 --> 00:05:17,399
Kimse bizim adımıza karar vermiyor.

40
00:05:18,120 --> 00:05:20,000
Bu sadece bir yol

41
00:05:20,079 --> 00:05:21,800
vicdanlarımızı boşaltmak.

42
00:05:23,000 --> 00:05:25,360
Hayatımızı inşa eden biziz.

43
00:05:25,439 --> 00:05:29,439
Biz neysek oyuz
aynı zamanda yaşadıklarımıza da dayanarak.

44
00:05:30,079 --> 00:05:31,079
Öyle değil.

45
00:05:33,720 --> 00:05:37,199
Bir kişinin gücü
yeni bir birey olarak yeniden doğuyor,

46
00:05:37,279 --> 00:05:38,720
her şeyden kopuk.

47
00:05:40,439 --> 00:05:43,759
Her birimiz kendi geçmişimizi kabul etmeliyiz.

48
00:05:44,399 --> 00:05:47,000
Geçmişinde ne var Silvia?
Nedir?

49
00:05:47,439 --> 00:05:49,480
Açık konuşun, bu yüzden buradayız.

50
00:05:49,560 --> 00:05:51,959
Bugün dozsuz 125 gün oluyor.

51
00:05:53,920 --> 00:05:55,040
Ve kendimi harika hissediyorum.

52
00:05:57,240 --> 00:05:59,839
Olmak için asla geç değildir
ne istiyorsun?

53
00:06:00,360 --> 00:06:02,079
Ne olmak istiyorsun?

54
00:06:08,959 --> 00:06:10,160
Bir bebek bekliyorum.

55
00:06:16,199 --> 00:06:20,160
Dört tekerlekten çekiş,
sekiz vitesli sıralı şanzıman.

56
00:06:20,240 --> 00:06:23,160
Tamam ama konuyu kapatabilir miyiz?
Donuyor!

57
00:06:23,240 --> 00:06:26,680
Neden kapatsın ki?
Sesi duyamazsınız. Duydun mu?

58
00:06:26,759 --> 00:06:29,120
- Evet duyuyorum...
- Duydun mu Marchesi?

59
00:06:29,199 --> 00:06:32,759
Bu 3000,
450 beygir gücüne kadar güçlendirilmiş,

60
00:06:32,839 --> 00:06:34,800
0'dan 100'e 3,5 saniyede.

61
00:06:34,879 --> 00:06:37,680
Bazen otoyolda,

62
00:06:37,759 --> 00:06:41,120
Kilometre sayacına bakıyorum ve 300'ü görüyorum!
Farkında bile değilsin!

63
00:06:41,199 --> 00:06:42,560
Yol vergisi ne kadar?

64
00:06:43,199 --> 00:06:45,800
Neden bunu düşünüyorsun ki?
Marchesi'yi mi?

65
00:06:45,879 --> 00:06:49,319
Bunu yapmak zorundayım Luca.
Yapamam, yapamam.

66
00:06:49,399 --> 00:06:51,240
Fabrikalarınız bende olsaydı!

67
00:06:51,319 --> 00:06:54,879
Yıllar önce, evet.
Artık baş belası, borçlar oldular.

68
00:06:54,959 --> 00:06:57,879
İnsanlarımdan bazıları
aylardır maaş alamıyorum

69
00:06:57,959 --> 00:07:00,240
Bu arabayla yukarı çıkamam.

70
00:07:00,319 --> 00:07:01,920
Belki gelecek yıl.

71
00:07:02,000 --> 00:07:03,839
Carlo, bir şey söyleyebilir miyim?

72
00:07:03,920 --> 00:07:07,160
Eşiniz 30 yıl sonra ayrılır.
değil mi?

73
00:07:07,240 --> 00:07:08,360
- Sağ?
- Evet.

74
00:07:08,439 --> 00:07:11,560
Kendine bir soru sor, olur mu?
Bunun yerine paranoyaklaşırsınız!

75
00:07:11,639 --> 00:07:16,000
Paranoyak mı? Bir bok yapabileceğimi düşünüyorum
benim yaşımda böyle mi?

76
00:07:16,079 --> 00:07:18,639
Yapmazsan saçmalık yapıyorsun!

77
00:07:18,720 --> 00:07:20,160
Hayat yaşanmak içindir!

78
00:07:20,680 --> 00:07:21,720
Ama şimdi!

79
00:07:24,079 --> 00:07:25,720
Marchesi'yle işler nasıl gitti?

80
00:07:25,800 --> 00:07:28,279
62-60 kaybettim
ama Porsche'yi onun üzerine koydu.

81
00:07:29,079 --> 00:07:30,319
Hadi kutlayalım.

82
00:07:30,399 --> 00:07:33,959
- Sipariş verecek miyiz?
- Hayır, bir yere gidelim.

83
00:07:35,680 --> 00:07:38,199
Bakın 900 m²,
şehir merkezinden on dakika.

84
00:07:38,279 --> 00:07:40,879
Güzel bir bekleme odası görüyorum.
sen halledersin.

85
00:07:40,959 --> 00:07:44,480
Ofisiniz oraya gidebilir
ve benimki pencerelere bakacak.

86
00:07:44,560 --> 00:07:46,480
Buraya en az 30 araba sığabilir.

87
00:07:46,560 --> 00:07:48,879
Bu sıçramaya hazır değiliz.

88
00:07:48,959 --> 00:07:51,040
Hiç kimse hazır değildir, sadece yap.

89
00:07:51,120 --> 00:07:53,240
- Mantarı patlatalım mı?
- Sen delisin!

90
00:07:53,319 --> 00:07:55,720
Sadece hızlı bir iniş, eve gelmem bekleniyor.

91
00:08:01,399 --> 00:08:02,759
- Üzgünüm.
- İyi şanslar!

92
00:08:03,120 --> 00:08:04,160
Hadi.

93
00:08:09,000 --> 00:08:10,519
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

94
00:08:14,839 --> 00:08:16,839
- Aç?
- Hayır, aç değilim.

95
00:08:16,920 --> 00:08:19,600
Yemek zorundasın. Pizza mı sipariş edeceğim?

96
00:08:19,680 --> 00:08:21,279
Aç değilim dedim!

97
00:08:36,919 --> 00:08:38,799
Beni üç saat beklettiler!

98
00:08:38,879 --> 00:08:42,159
20 saniye şarkı söyledim
sonra beni durdurdular ve güle güle.

99
00:08:43,320 --> 00:08:46,919
- Bir şey söylediler mi?
- Hayır, sanki ben pislikmişim gibi!

100
00:08:47,360 --> 00:08:49,120
Kimi götürdüklerini görmek istiyorum

101
00:08:49,200 --> 00:08:51,360
lanet bir ip çekici.

102
00:08:51,440 --> 00:08:52,440
Annen?

103
00:08:56,120 --> 00:08:58,000
Kimseyi tanımıyor musun?

104
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
İşyerinde çok sayıda insan görüyorsunuz.

105
00:09:01,080 --> 00:09:02,159
Ben bir sanatçıyım.

106
00:09:02,240 --> 00:09:04,440
Peki ya ben? Şarkıcılar sanatçı değil mi?

107
00:09:04,519 --> 00:09:07,519
Elbette ama hiçbir şarkıcıyı tanımıyorum.
Hiçbir bok bilmiyorum.

108
00:09:07,600 --> 00:09:10,960
Sinirlenmeyin!
Bugün sersem olan ben olamaz mıyım?

109
00:09:11,039 --> 00:09:12,480
Kızgın değilim Pamela.

110
00:09:12,960 --> 00:09:16,080
Ama biraz gerginim
çünkü sen çoktan vazgeçmişsindir.

111
00:09:16,159 --> 00:09:18,879
Eğer inanıyorsan şarkı söyle
evde bile yalnız.

112
00:09:19,840 --> 00:09:23,919
İp çekicilerden şikayet ediyorsun ama
biri olmak istiyorsun. Ne sikim!

113
00:09:26,919 --> 00:09:29,200
Doğru, kenar mahallelerdeyiz.

114
00:09:29,840 --> 00:09:32,279
ama akademik standartlarımız yüksek.

115
00:09:33,200 --> 00:09:36,600
Eşitledik
Milano ve Roma'nın seviyeleri.

116
00:09:37,360 --> 00:09:40,759
Şimdiki Başbakanı tanıyorum.
buradan mezun oldu.

117
00:09:40,840 --> 00:09:43,879
Aslında,
Önceki Başbakan da aynısını yaptı.

118
00:09:43,960 --> 00:09:47,279
Filozoflar, gazeteciler,
önemli hakimler.

119
00:09:47,799 --> 00:09:51,799
Görüyorsunuz Bay Rosati,
"özel" çirkin bir kelime değil.

120
00:09:51,879 --> 00:09:53,720
Kendimizi kandırmanın faydası yok

121
00:09:53,799 --> 00:09:57,200
bizimki öyle değil ve olmamalı da
herkesin erişebileceği bir enstitü.

122
00:09:57,600 --> 00:09:59,440
Farkı bu şekilde yaratıyoruz.

123
00:10:00,159 --> 00:10:01,120
Kuyu?

124
00:10:01,759 --> 00:10:02,960
Seni etkiledim mi?

125
00:10:03,039 --> 00:10:06,639
Zaten muhteşem bir üniversiteydi
katıldığımda ama şimdi...

126
00:10:06,720 --> 00:10:11,039
yani konuyu anlamışsındır
kayıt için mülk sağlamlığı.

127
00:10:12,720 --> 00:10:15,840
Elbette göreceğim
evrakları kısa sürede alırsınız.

128
00:10:16,720 --> 00:10:18,240
Ona benziyorsun, biliyor musun?

129
00:10:21,080 --> 00:10:22,080
Baban.

130
00:10:23,960 --> 00:10:25,679
Hayır, utanma.

131
00:10:26,399 --> 00:10:28,639
Baban bizi finanse etti
uzun yıllardır.

132
00:10:29,320 --> 00:10:32,519
Ve öyle görünüyor ki
aynı makyaj.

133
00:10:33,440 --> 00:10:34,480
Bu güzel.

134
00:10:35,399 --> 00:10:38,240
Çocuklar her zaman ayna tutmalı
iyi ebeveynler.

135
00:10:45,159 --> 00:10:46,200
Beni affet.

136
00:10:48,159 --> 00:10:51,200
- Çocukluğumdan beri acı çekiyorum.
- Bir şeye ihtiyacın var mı?

137
00:10:51,840 --> 00:10:52,919
Biraz yardım?

138
00:10:54,279 --> 00:10:55,879
Hayır, gerçekten teşekkür ederim.

139
00:10:57,120 --> 00:10:58,919
Kızım çok istekli olacak.

140
00:11:06,759 --> 00:11:08,720
Canım? Her şey yolunda mı?

141
00:11:08,799 --> 00:11:10,960
Kuyu? Nasıl gitti?

142
00:11:11,600 --> 00:11:15,320
- Hatırladığım kadarıyla burası...
- Onu alacaklar mı, almayacaklar mı?

143
00:11:16,360 --> 00:11:17,679
Evet, buna inanıyorum.

144
00:11:18,759 --> 00:11:21,080
Elbette? Babanın kim olduğunu söyledin mi?

145
00:11:21,159 --> 00:11:22,600
Tabii ki yaptım.

146
00:11:22,679 --> 00:11:25,480
Demek konuyu o açtı.

147
00:11:25,559 --> 00:11:27,720
Mükemmel, ona haberi verebilir miyim?

148
00:11:27,799 --> 00:11:29,919
Hayır, bekle! Linda, Linda!

149
00:11:30,000 --> 00:11:31,679
<i>- Merhaba?</i>
<i>- Seni duyamıyorum.</i>

150
00:11:46,399 --> 00:11:47,399
Merhaba?

151
00:11:47,799 --> 00:11:50,799
Kuyu? Bu kazan-kazan anlaşmasına kadeh mi kaldırırız?

152
00:11:50,879 --> 00:11:53,720
Nilo sana neredeyse verdi
bu depo.

153
00:12:04,960 --> 00:12:05,919
Merhaba?

154
00:12:37,639 --> 00:12:38,639
Merhaba?

155
00:12:41,840 --> 00:12:42,759
Ne zaman?

156
00:12:51,279 --> 00:12:55,600
<i>Babalarını terk ederek</i>
<i>Dört kardeş bir yol ayrımına geldi</i>

157
00:12:55,679 --> 00:12:57,919
bu da dört farklı yöne gidiyordu.

158
00:12:58,879 --> 00:13:02,200
En büyüğü şöyle dedi: "Ayrılmalıyız,

159
00:13:02,840 --> 00:13:06,480
<i>ama tam olarak dört yıl içinde</i>
<i>burada tekrar buluşacağız.</i>

160
00:13:07,679 --> 00:13:10,159
<i>Bu arada</i>
<i>şansımızı arayacağız."</i>

161
00:13:20,320 --> 00:13:22,480
Belki de yapmalıydık
ne de olsa bir cenaze.

162
00:13:22,559 --> 00:13:26,639
Hayır, onun iradesine saygı göstereceğiz.
basit bir cenaze töreni.

163
00:13:26,720 --> 00:13:29,919
Gösterişli bir şey yok,
sadece kilisede bir veda.

164
00:13:30,000 --> 00:13:31,960
Onu ölürken bile kızdırmak mı istiyorsun?

165
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
Merhaba.

166
00:13:36,000 --> 00:13:37,519
Üzgünüm, biraz zaman aldı.

167
00:13:49,279 --> 00:13:50,480
Sen daha güzelsin.

168
00:13:51,759 --> 00:13:54,000
Evet kilo almışsın, güzel.

169
00:13:56,120 --> 00:13:59,639
- Geçen gün seni gördüm.
- Neden beni aramadın?

170
00:14:01,360 --> 00:14:02,480
Aceleniz vardı.

171
00:14:07,639 --> 00:14:09,120
Hepimizin burada olmasına sevindim.

172
00:14:13,480 --> 00:14:14,600
Onu gördün mü?

173
00:14:14,679 --> 00:14:16,759
Hayır, yapmamak daha iyi.

174
00:14:21,080 --> 00:14:22,399
Hoş geldin Silvia.

175
00:14:23,480 --> 00:14:25,440
En içten taziyelerimi sunarım.

176
00:14:26,080 --> 00:14:27,039
Teşekkür ederim.

177
00:14:33,240 --> 00:14:37,440
Leydi Iside onu bu sabah buldu
ve hemen bana haber verdi.

178
00:14:39,960 --> 00:14:41,039
Çok üzüldüm.

179
00:14:41,799 --> 00:14:44,440
O kadar güçlüydü ki,
mücadeleci kişi.

180
00:14:45,799 --> 00:14:48,639
Teselli var
uzun bir hayat sürmüş olmanın.

181
00:14:49,919 --> 00:14:52,240
Lütfen içeri gelin.

182
00:15:00,000 --> 00:15:02,240
Hadi bitirelim bu konuyu.

183
00:15:04,960 --> 00:15:06,240
Yapılması gerekiyor.

184
00:15:12,200 --> 00:15:14,320
Her şey yolunda mı?

185
00:15:15,879 --> 00:15:17,480
Sadece biraz havaya ihtiyacım var.

186
00:15:46,960 --> 00:15:49,559
İçeride her zaman biraz gaz kalır.

187
00:15:52,200 --> 00:15:53,799
Sen Silvia'sın, değil mi?

188
00:15:55,480 --> 00:15:59,039
Mattia her zaman senden bahsediyor.
Sanırım sen onun favorisisin.

189
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
Her şey yolunda mı?

190
00:16:03,200 --> 00:16:06,240
Buradan derin nefes al,
diyaframdan.

191
00:16:08,279 --> 00:16:11,000
Ben de çok duygusalım
Bana öyle öğretildi.

192
00:16:15,080 --> 00:16:16,039
Daha iyi?

193
00:16:17,799 --> 00:16:18,840
Ben Pamela'yım.

194
00:16:18,919 --> 00:16:21,120
Arabada bekle dedim!

195
00:16:22,240 --> 00:16:23,879
Kız kardeşinle tanışmak istedim.

196
00:16:23,960 --> 00:16:26,360
Ben de babamı kaybettim
Nasıl hissettiğini biliyorum.

197
00:16:26,440 --> 00:16:29,320
Bizi rahat bırakın, bu bir aile meselesi.
bu işin dışında kal.

198
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Teşekkür ederim.

199
00:16:44,480 --> 00:16:46,559
O odaya giremiyorum.

200
00:16:47,919 --> 00:16:49,600
Onunla yüzleşmek istemiyorum.

201
00:16:53,480 --> 00:16:55,440
Ondan en son ne zaman haber aldın?

202
00:16:56,960 --> 00:17:00,120
Birkaç yıl önce telefon etmişti
senin hakkında sorular soruyorum.

203
00:17:01,200 --> 00:17:02,279
Ne dedin?

204
00:17:05,599 --> 00:17:10,039
Bugün her şeyi kapatıyoruz Silvia.
ve hayatımıza devam edelim.

205
00:17:11,680 --> 00:17:12,880
Artık yetişkiniz.

206
00:17:31,839 --> 00:17:33,480
Sen de benim favorimsin.

207
00:17:37,680 --> 00:17:40,599
Bulabildiğin tek kişi bendim
saklambaçta.

208
00:17:47,559 --> 00:17:48,640
Bu da ne?

209
00:17:51,200 --> 00:17:52,839
Aşağıda ne görüyorsun?

210
00:17:52,920 --> 00:17:54,200
Bizim evimiz.

211
00:17:56,000 --> 00:17:57,839
O ev bizim ailemiz.

212
00:17:58,559 --> 00:18:02,920
Hep birlikte biziz.
Burası bizim güvenli yerimiz.

213
00:18:04,440 --> 00:18:05,880
Ama onu korumamız lazım.

214
00:18:08,640 --> 00:18:10,960
Yaban domuzlarından mı geliyor?

215
00:18:11,559 --> 00:18:13,000
Dışarıdakilerden.

216
00:18:29,759 --> 00:18:30,759
Buraya gel.

217
00:18:34,279 --> 00:18:35,359
Beklemek.

218
00:18:35,920 --> 00:18:36,920
Hazır?

219
00:18:39,440 --> 00:18:40,400
Film çekmek.

220
00:18:45,440 --> 00:18:47,680
Peki likit varlıklara ne oldu?

221
00:18:47,759 --> 00:18:52,160
Bunlar daha fazla verilen kredi limitleriydi
mülkiyet değerlendirmesinden ziyade ilişkiler için.

222
00:18:52,240 --> 00:18:55,000
- Bize hiçbir şey kalmadı mı?
- Sadece bu mülk.

223
00:18:55,079 --> 00:18:56,680
Peki hisse senetleri?

224
00:18:56,759 --> 00:19:00,440
2008'de ortadan kayboldu
Lehman Brothers'ın kazasından sonra.

225
00:19:01,839 --> 00:19:03,240
Ne piç!

226
00:19:03,319 --> 00:19:04,759
Lütfen kendinize hakim olun.

227
00:19:04,839 --> 00:19:08,559
Her şeye rağmen baban
Ekonomik olarak sizi her zaman destekledik.

228
00:19:08,640 --> 00:19:10,000
Vicdanını temizlemek için.

229
00:19:10,079 --> 00:19:12,839
- Hiçbir zaman bir şey istemedim.
- Umrunda değildi.

230
00:19:12,920 --> 00:19:17,079
Tüm banka transferlerinizi ayarladım
ve eğer yapabilirsem,

231
00:19:17,160 --> 00:19:20,720
baban çok olurdu
en azından biriniz olursa memnun olurum

232
00:19:20,799 --> 00:19:23,599
kalmıştı
aile şirketinde çalışmak.

233
00:19:23,680 --> 00:19:26,559
Lütfen dinamiklere girmeyin
Bilmiyorsun.

234
00:19:26,640 --> 00:19:28,640
Babama özgü bir darbe tiyatrosu.

235
00:19:32,839 --> 00:19:34,119
O paraya ihtiyacım var.

236
00:19:36,759 --> 00:19:38,519
Düşündüğün şey için değil.

237
00:19:38,599 --> 00:19:40,480
Kimse bir şey düşünmüyor Silvia.

238
00:19:41,359 --> 00:19:44,559
Giorgio, neden bir bakmıyorsun?
Bu senin işin.

239
00:19:51,759 --> 00:19:55,519
Tüm yatırımları gözden geçirirsek,
kusuru bulacağız.

240
00:19:55,599 --> 00:19:56,960
Kesinlikle bir tane var.

241
00:19:57,039 --> 00:19:58,440
Sayılarla çalışıyorum.

242
00:19:58,519 --> 00:20:02,599
Elbette isterseniz kontrol edebilirsiniz.
İşte rakamlar.

243
00:20:02,680 --> 00:20:05,599
Neresinden bakarsanız bakın,
geriye bu mülk kaldı.

244
00:20:06,839 --> 00:20:07,920
Sonra satacağız.

245
00:20:09,839 --> 00:20:13,279
Beklemek en iyisi, piyasa düşüşte.

246
00:20:14,319 --> 00:20:17,799
Kont Mascagni'nin gözü alındı
30 yıldır bu mülkte.

247
00:20:24,519 --> 00:20:26,079
Sessizlik rızayı verir, değil mi?

248
00:20:28,440 --> 00:20:29,400
Ve sen?

249
00:20:30,559 --> 00:20:34,000
- Ondan ya da Mascagni'den hiçbir şey istemiyorum.
- Burası senin de evin.

250
00:20:34,079 --> 00:20:36,599
Yapabilir miyim? Kendi payıma düşenden vazgeçebilir miyim?

251
00:20:36,680 --> 00:20:39,119
Elbette bu sizin hakkınız.

252
00:20:43,519 --> 00:20:44,640
Söyleyecek bir şey yok mu?

253
00:20:47,200 --> 00:20:48,440
Emin misin?

254
00:20:48,519 --> 00:20:50,160
Hiçbir şeye ihtiyacım yok.

255
00:21:02,119 --> 00:21:03,799
Bir yaban domuzu, öyle mi?

256
00:21:04,799 --> 00:21:06,279
Bu sadece bir yaban domuzu.

257
00:21:13,440 --> 00:21:15,519
Bayan, lütfen hareket eder misiniz?

258
00:21:48,559 --> 00:21:51,400
Penka mı? Akşam yemeği getirdim.

259
00:21:59,720 --> 00:22:00,759
Ne yapıyorsun?

260
00:22:02,279 --> 00:22:03,240
İçeri gelin.

261
00:22:19,559 --> 00:22:22,240
Bunları sana kim verdi? DSÖ?

262
00:22:24,279 --> 00:22:26,480
Bir tane aldın mı? Bana cevap ver!

263
00:22:26,559 --> 00:22:27,680
Bir tane aldın mı?

264
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
Fahişe!

265
00:22:35,200 --> 00:22:36,160
Açıl!

266
00:22:36,920 --> 00:22:38,480
Aç şu lanet kapıyı!

267
00:22:38,559 --> 00:22:39,720
Nasıl hissettiriyor?

268
00:22:40,519 --> 00:22:41,640
Kendimle ilgileniyorum.

269
00:22:41,720 --> 00:22:42,880
Nasıl hissettiriyor?

270
00:22:42,960 --> 00:22:43,960
Açıl!

271
00:22:44,039 --> 00:22:47,559
Sokakta hiçbir şey olmadan nasıl bir duygu?

272
00:22:47,640 --> 00:22:50,759
- Açın!
- Paranın her şeyi satın aldığını mı düşünüyorsun?

273
00:22:56,480 --> 00:22:58,680
Açıl! Penka!

274
00:23:07,079 --> 00:23:08,559
Aç şu lanet kapıyı!

275
00:23:11,240 --> 00:23:12,200
Açıl!

276
00:24:03,920 --> 00:24:05,079
Özür dilerim Penka.

277
00:24:07,839 --> 00:24:09,000
Korkmuştum.

278
00:24:13,079 --> 00:24:14,400
Babam bugün öldü.

279
00:24:16,759 --> 00:24:18,599
Bana biraz para bıraktı.

280
00:24:22,039 --> 00:24:23,720
Sana yemekte söylemek istedim.

281
00:24:25,119 --> 00:24:27,359
Sana Çin yemeği getirdim
Hoşuna gittiğini biliyorum.

282
00:24:31,440 --> 00:24:32,839
Kapıyı aç lütfen.

283
00:24:35,680 --> 00:24:36,680
Kapıyı aç.

284
00:24:41,160 --> 00:24:42,160
Açım.

285
00:24:43,039 --> 00:24:44,240
Ve uyumak istiyorum.

286
00:25:15,359 --> 00:25:17,160
Bir yaban domuzu, değil mi?

287
00:25:20,519 --> 00:25:22,400
O sadece bir yaban domuzuydu, tatlım.

288
00:25:22,480 --> 00:25:25,359
Annemin her zaman dediği gibi mi?
Ha? Ne diyor?

289
00:25:29,920 --> 00:25:32,200
Her şey yolunda, değil mi?

290
00:25:34,200 --> 00:25:35,400
Baba!

291
00:25:38,880 --> 00:25:40,000
Baba!

292
00:25:56,240 --> 00:25:57,319
Merhaba Nilo.

293
00:25:57,400 --> 00:26:01,359
Dinle, bir iyiliğe ihtiyacım var.
işler biraz karışmış durumda.

294
00:26:01,440 --> 00:26:03,680
bilmiyorum
eğer babamı duymuş olsaydın.

295
00:26:05,640 --> 00:26:07,559
Evet bu sadece bir ön hazırlıktı.

296
00:26:08,920 --> 00:26:10,480
Şu anda?

297
00:26:17,920 --> 00:26:21,599
<i>Ayrıldıktan sonra</i>
<i>kardeşlerden biri bir adamla tanıştı</i>

298
00:26:21,680 --> 00:26:25,440
<i>ona kim öğretti</i>
<i>avlanma sanatı çok iyi</i>

299
00:26:26,079 --> 00:26:28,160
onu uzman bir avcı yaptığını söyledi.

300
00:26:28,960 --> 00:26:31,400
Adam ona bir tüfek verdi ve şöyle dedi:

301
00:26:32,079 --> 00:26:34,200
"Bunda asla başarısız olmayacaksın.

302
00:26:35,160 --> 00:26:38,599
Neyi hedef alırsan onu vuracaksın."

303
00:26:43,119 --> 00:26:44,759
- Nilo'yu gördün mü?
- DSÖ?

304
00:26:47,640 --> 00:26:49,680
- Nilo...
- İçmiyor musun?

305
00:26:49,759 --> 00:26:52,400
Neden misafirleriniz olduğunu söylemiyorsunuz?
Ertelerdik.

306
00:26:52,480 --> 00:26:54,480
Bir şeyler iç, ha? İyi eğlenceler!

307
00:26:55,559 --> 00:26:57,200
Beni iyi kandırdın!

308
00:26:57,279 --> 00:26:59,960
Seni kandırdın mı? Bakın, hepsini onaylıyorum!

309
00:27:00,039 --> 00:27:03,240
Daha fazla likiditeye sahip olacağımı düşündüm
iş için, gördün mü?

310
00:27:03,319 --> 00:27:04,680
Dört aya ihtiyacım var.

311
00:27:04,759 --> 00:27:06,160
Bana nasıl bir tokat attın!

312
00:27:08,680 --> 00:27:11,400
- Merak etme, her şey yoluna girecek.
- Evet?

313
00:27:11,480 --> 00:27:14,079
Evet, endişelenme.
her şey yoluna girecek. Bu taraftan.

314
00:27:17,519 --> 00:27:18,519
Buraya gel, hadi.

315
00:27:19,000 --> 00:27:20,920
Yıllardır oynamıyorum.

316
00:27:21,000 --> 00:27:22,559
Nasıl olduğunu hatırlamıyorum bile.

317
00:27:22,640 --> 00:27:24,359
Sana geri dönecektir.

318
00:27:26,160 --> 00:27:27,960
Hayır, aslında yapmamayı tercih ederim.

319
00:27:31,000 --> 00:27:33,160
Pardon, çekini geri istiyor musun, istemiyor musun?

320
00:27:39,640 --> 00:27:41,640
Onu yakalayacağıma bahse girmek ister misin baba?

321
00:27:44,160 --> 00:27:46,079
Sadece aptallar bahis oynar.

322
00:28:03,160 --> 00:28:04,319
Mattia!

323
00:28:21,039 --> 00:28:21,960
Merhaba?

324
00:28:23,960 --> 00:28:25,039
Evet, bir dakika.

325
00:28:25,880 --> 00:28:26,799
Mattia!

326
00:28:27,960 --> 00:28:29,039
Beni duyamıyor musun?

327
00:28:29,839 --> 00:28:31,720
- Evet.
- Bu senin menajerin.

328
00:28:35,279 --> 00:28:37,839
Az önce bitirdim, aramak üzereydim.

329
00:28:40,119 --> 00:28:41,160
Gerekli değil mi?

330
00:28:43,440 --> 00:28:46,039
Bunun bedeli ödeniyor
ne demek gerekli değil?

331
00:28:46,920 --> 00:28:48,279
Bu bir ön alım, evet.

332
00:28:50,119 --> 00:28:52,240
%10'unu al ve çöz!

333
00:29:01,799 --> 00:29:03,200
Onları istemiyorlar mı?

334
00:29:06,279 --> 00:29:08,359
Ne için yaptığımı bile...

335
00:29:12,039 --> 00:29:14,400
Pardon, onlarla konuşabilir miyim?

336
00:30:12,240 --> 00:30:13,759
Kendini öldürtmek mi istiyorsun?

337
00:30:15,440 --> 00:30:16,640
Sen bir aptal mısın?

338
00:30:18,359 --> 00:30:20,400
Aniden böyle ortaya çıkma!

339
00:30:21,480 --> 00:30:24,400
Her zaman kendini ilan et
av arkadaşınıza!

340
00:30:24,480 --> 00:30:25,519
Anlamak?

341
00:30:26,119 --> 00:30:27,160
Evet!

342
00:30:29,319 --> 00:30:30,880
Neredeyse seni öldürüyordum!

343
00:30:40,559 --> 00:30:41,880
Eğer koşamıyorsan,

344
00:30:43,200 --> 00:30:45,240
en azından tuzak kurmayı öğren.

345
00:30:48,799 --> 00:30:52,160
Eve bile gelme
eğer yapamazsan.

346
00:31:01,279 --> 00:31:04,519
<i>İkinci kardeş de</i>
<i>şunu söyleyen bir adamla tanıştım:</i>

347
00:31:05,000 --> 00:31:07,640
<i>"Benimle gel,</i>
<i>gökbilimci ol.</i>

348
00:31:08,200 --> 00:31:11,799
<i>Hiçbir şey daha iyi olamaz.</i>
<i>Sizden hiçbir şey gizli değil."</i>

349
00:31:12,559 --> 00:31:14,440
İkinci kardeş kabul etti.

350
00:31:15,160 --> 00:31:17,599
<i>Adam ona bir teleskop verdi</i>
<i>ve şöyle dedi:</i>

351
00:31:18,559 --> 00:31:23,200
<i>"Bununla ne olacağını görebilirsiniz</i>
<i>yerde ve gökte</i>

352
00:31:24,039 --> 00:31:26,440
<i>ve hiçbir şey kalmayacak</i>
<i>sizden gizlendi."</i>

353
00:32:41,160 --> 00:32:42,119
Merhaba?

354
00:32:44,319 --> 00:32:45,599
Mattia, beni duyabiliyor musun?

355
00:32:48,319 --> 00:32:49,359
Sorun ne?

356
00:32:51,400 --> 00:32:53,000
Sorun nedir? Neredesin?

357
00:32:55,279 --> 00:32:57,200
Sorun ne? Beni duyabiliyor musun?

358
00:32:58,839 --> 00:33:00,200
Neredesin?

359
00:33:01,400 --> 00:33:02,400
Mattia mı?

360
00:33:25,279 --> 00:33:26,319
Evet buradayım.

361
00:33:26,400 --> 00:33:28,119
- Mattia'dan haber aldın mı?
- Ha?

362
00:33:28,200 --> 00:33:30,680
- Mattia'dan haber aldın mı?
- Hayır, neden?

363
00:33:30,759 --> 00:33:32,640
O aradı, garipti.

364
00:33:32,720 --> 00:33:36,519
Ya villa? aramalıyız
notere gidip acelemiz olduğunu söyleyelim.

365
00:33:36,599 --> 00:33:38,440
Umurumda değil. Mattia'dan bahsediyorum.

366
00:33:38,519 --> 00:33:40,440
Tamam, tuhaf biriydi, onu ara!

367
00:33:40,519 --> 00:33:41,759
Cevap vermiyor.

368
00:33:41,839 --> 00:33:44,559
Onun kendi pisliği var.
bana asla cevap vermeyecek!

369
00:34:45,599 --> 00:34:47,840
- Bay Rosati Federici mi?
- Evet.

370
00:34:47,920 --> 00:34:49,360
Dekan seni bekliyor.

371
00:34:57,400 --> 00:35:00,119
Gayrimenkulünüzün durumu
beklediğim gibi değil.

372
00:35:00,199 --> 00:35:02,920
Çok katı parametrelerimiz var.
Bay Rosati.

373
00:35:03,000 --> 00:35:06,440
Nasıl kabul edebilirim
kabul talebiniz?

374
00:35:07,840 --> 00:35:09,920
Sağlam bir işim var efendim.

375
00:35:10,559 --> 00:35:12,760
Her türlü krediye erişimim var.

376
00:35:13,119 --> 00:35:15,719
Ama sen bir katipsin.
neden bahsediyoruz?

377
00:35:16,760 --> 00:35:18,320
Bunu söylemek bana düşmez.

378
00:35:19,639 --> 00:35:22,119
Aile mülkünü satıyorum.

379
00:35:23,679 --> 00:35:26,800
Gayrimenkulümün durumu
yakında değişecek, sizi temin ederim.

380
00:35:29,920 --> 00:35:32,239
Kızım için oraya ihtiyacım var.

381
00:35:33,239 --> 00:35:34,320
Nasıl yapabilirim?

382
00:35:35,280 --> 00:35:39,440
İsteğinizi kabul etmek haksızlık olur
daha fazla hakkı olanlara.

383
00:35:40,079 --> 00:35:41,960
Bu bir iyiliğin karşılığını vermek olurdu.

384
00:35:42,920 --> 00:35:44,639
Babam seni finanse etti.

385
00:35:46,320 --> 00:35:49,960
Baban bizi destekledi
sadece vergi indirimleri için.

386
00:35:51,400 --> 00:35:52,400
Dinlemek.

387
00:35:53,519 --> 00:35:58,599
Sayın Rosati Federici
hiçbir zaman hiçbir şeyi karşılıksız yapmadım.

388
00:36:05,519 --> 00:36:06,599
Ama...

389
00:36:08,559 --> 00:36:09,679
belki...

390
00:36:10,800 --> 00:36:12,840
bir çözüm bulabiliriz.

391
00:36:17,519 --> 00:36:22,400
Küçük bir bağış yaptıysanız,

392
00:36:23,360 --> 00:36:24,599
10.000 euro diyelim

393
00:36:25,960 --> 00:36:29,039
Belki kurulu ikna edebilirim.

394
00:36:31,320 --> 00:36:33,880
Bir bağış elbette.

395
00:36:34,519 --> 00:36:36,880
Hayır, bir yanlış anlaşılma olabilir.

396
00:36:36,960 --> 00:36:37,960
Hayır, hayır.

397
00:36:38,719 --> 00:36:40,199
Yanlış anlaşılma yok.

398
00:36:42,480 --> 00:36:45,239
Kızımın çalışmaları
birisi tarafından yönlendirilecekti

399
00:36:46,559 --> 00:36:47,800
kim komisyon ister.

400
00:36:49,199 --> 00:36:51,639
Öğrencilerinize böyle öğretiyorsunuz

401
00:36:51,719 --> 00:36:54,760
onların yolunu açmak için,
dünyayla yüzleşmek için, değil mi?

402
00:36:56,679 --> 00:36:59,079
Yaptığın şey bu. Bu böyle yapılır.

403
00:37:02,639 --> 00:37:05,880
Sabitlendiğinde,
bir geri zekâlıyla konuşmak gibi!

404
00:37:05,960 --> 00:37:09,320
Umrunda değil, asla da umrunda değil.
Sen kendi dünyanda yaşıyorsun.

405
00:37:09,400 --> 00:37:11,679
Hala şaşırdığım için bir aptalım!

406
00:37:11,760 --> 00:37:14,960
- Sadece şunu da düşüneyim dedim...
- Ne?

407
00:37:15,039 --> 00:37:16,119
Devlet üniversitesi mi?

408
00:37:16,199 --> 00:37:19,800
Devlet üniversitesinin nesi var?
Bilmiyorum, gerçekten...

409
00:37:19,880 --> 00:37:22,199
Dünyaya geri dönmemiz gerekiyor.

410
00:37:22,280 --> 00:37:23,880
Kahretsin!

411
00:37:27,960 --> 00:37:30,000
Onunla konuş, ona söyle.

412
00:37:30,079 --> 00:37:31,440
Bekle, lütfen...

413
00:37:32,000 --> 00:37:33,360
Tatlım!

414
00:37:36,440 --> 00:37:38,239
- Salatayı al.
- Hemen.

415
00:37:39,199 --> 00:37:40,800
Hadi oturalım.

416
00:37:41,280 --> 00:37:42,400
Geç kaldın.

417
00:37:42,480 --> 00:37:45,880
Evet ama o berbat araba
dönüşlerde tuhaf bir ses çıkarıyor.

418
00:37:45,960 --> 00:37:47,719
Gıcırdıyor, beni paranoyak yapıyor.

419
00:37:48,199 --> 00:37:51,199
Belki de değiştirmemiz gerekiyor,
tehlikeli olabilir.

420
00:37:51,280 --> 00:37:54,440
- Tamirciye götüreceğim.
- Teşekkürler babalar.

421
00:37:55,239 --> 00:37:57,639
Lisa'yla konuştum, ailesini söyledi

422
00:37:57,719 --> 00:38:01,760
artık Cortina'da bir devre mülkümüz var,
Noel'i orada geçiriyorlar.

423
00:38:01,840 --> 00:38:04,400
Kafamı kopardı, biz de gidebilir miyiz?

424
00:38:04,480 --> 00:38:07,280
Hayır tatlım, babam Umbria'yı seviyor.

425
00:38:07,360 --> 00:38:09,119
En fazla Abetone'a.

426
00:38:09,199 --> 00:38:12,320
Bilgi isteyin,
belki biz de bir tane alırız.

427
00:38:12,400 --> 00:38:14,320
Cidden? Diliyorum değil mi?

428
00:38:18,280 --> 00:38:22,000
Dinle, buna ikna olmadım
seçtiğiniz üniversite.

429
00:38:22,960 --> 00:38:24,000
Anlam?

430
00:38:25,039 --> 00:38:27,840
bilmiyorum
hepsi biraz fazla inek gibi görünüyor,

431
00:38:27,920 --> 00:38:30,679
çok katı, çok fazla kural var.

432
00:38:30,760 --> 00:38:32,119
Dayanamayabilirsin.

433
00:38:33,280 --> 00:38:34,480
Şaka yapıyorsun, değil mi?

434
00:38:35,480 --> 00:38:37,840
Hayır, katıldığım zamanı hatırlıyorum.

435
00:38:39,360 --> 00:38:43,119
Devlet okulu çocukları bizimle dalga geçiyordu.
onlar eğlendi ama biz...

436
00:38:43,199 --> 00:38:47,000
Anne, sana söylüyorum.
Oraya gitmezsem evde kalacağım.

437
00:38:52,239 --> 00:38:53,320
Ne bekliyordun?

438
00:38:54,920 --> 00:38:56,760
Çok hayal kırıklığı yaratıyorsun.

439
00:38:56,840 --> 00:38:58,480
Sadece teorideydi tatlım!

440
00:39:00,599 --> 00:39:03,400
Hayatım, hadi, babam şaka yapıyordu!

441
00:39:03,480 --> 00:39:04,519
Şaka yapıyordum!

442
00:39:06,639 --> 00:39:07,679
Baba!

443
00:39:08,400 --> 00:39:09,519
Baba!

444
00:39:15,079 --> 00:39:16,719
Baba, neredesin?

445
00:39:23,079 --> 00:39:24,039
Baba!

446
00:39:33,079 --> 00:39:34,079
Baba!

447
00:39:35,360 --> 00:39:36,320
Baba...

448
00:39:42,519 --> 00:39:43,599
Tüfeğin nerede?

449
00:39:45,519 --> 00:39:47,480
Bilmiyorum, kaybettim.

450
00:39:48,760 --> 00:39:50,079
Tüfeğini mi kaybettin?

451
00:39:53,280 --> 00:39:55,199
Tüfeğini kaybetmenin iyi bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?

452
00:39:56,719 --> 00:39:57,719
Bana bak!

453
00:39:58,639 --> 00:40:00,000
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

454
00:40:00,880 --> 00:40:02,559
Sana güvenemiyorum!

455
00:40:05,280 --> 00:40:06,679
Güvenilir değilsin.

456
00:40:10,639 --> 00:40:11,639
Git onu ara.

457
00:40:17,079 --> 00:40:19,280
benimle gelmiyorsun
onu aramak için mi?

458
00:40:24,000 --> 00:40:25,159
Onu kaybetmedim.

459
00:41:04,079 --> 00:41:05,159
Bu saatte mi?

460
00:41:05,239 --> 00:41:07,440
Bugünün toplamını yaptım.

461
00:41:08,199 --> 00:41:12,000
Kasaya koy, kaydedilmeyecek
ay sonuna kadar.

462
00:41:12,079 --> 00:41:14,760
- Ne zamandan beri?
- Üstten yeni düzenlemeler.

463
00:42:05,840 --> 00:42:08,920
<i>En küçük erkek kardeş</i>
<i>şunu söyleyen bir adamla tanıştım:</i>

464
00:42:09,000 --> 00:42:10,960
"Terzi olmak istemez misin?"

465
00:42:11,360 --> 00:42:16,079
<i>Böylece genç ikna oldu ve</i>
<i>sanatı temelden öğrendim.</i>

466
00:42:16,599 --> 00:42:20,280
<i>Elveda diyor adam</i>
<i>ona bir iğne verdi ve şöyle dedi:</i>

467
00:42:20,880 --> 00:42:22,880
"Bununla her şeyi dikebilirsin,

468
00:42:22,960 --> 00:42:27,000
<i>yumurta kadar yumuşak olup olmadığı</i>
<i>veya çelik kadar sert."</i>

469
00:42:30,599 --> 00:42:31,840
Sana demir getirdim.

470
00:42:32,559 --> 00:42:33,960
Ve biraz meyve.

471
00:42:34,039 --> 00:42:35,199
Bana yardım et.

472
00:42:41,199 --> 00:42:42,239
Benimle gel.

473
00:42:55,840 --> 00:42:57,119
berbatım.

474
00:42:57,679 --> 00:42:58,800
Ben bir balinayım.

475
00:42:59,639 --> 00:43:00,599
Bu doğru değil.

476
00:43:01,360 --> 00:43:02,360
Güzelsin.

477
00:43:12,840 --> 00:43:13,920
Haydi Penka.

478
00:43:14,880 --> 00:43:15,840
Neredeyse bitti.

479
00:43:17,840 --> 00:43:18,880
Ve daha sonra?

480
00:43:18,960 --> 00:43:20,000
Peki ne?

481
00:43:21,400 --> 00:43:22,679
Paranı alacaksın.

482
00:43:23,440 --> 00:43:24,800
Ne istersen yapabilirsin.

483
00:43:26,480 --> 00:43:28,760
Daha sonra hayat eski haline dönüyor.

484
00:43:29,679 --> 00:43:31,079
Her zaman vidalıyorum.

485
00:43:33,039 --> 00:43:35,199
O hayata geri dönmene gerek yok.

486
00:43:35,880 --> 00:43:36,920
Seçebilirsin.

487
00:43:39,360 --> 00:43:40,920
Siyah doğmuş olabilir.

488
00:43:43,079 --> 00:43:45,119
Ya da belki Çinli.

489
00:43:46,559 --> 00:43:48,400
Ne olacağını bilmiyorum.

490
00:43:50,559 --> 00:43:53,320
Ancak doğumdan sonra
Eski hayatıma dönüyorum.

491
00:43:54,440 --> 00:43:56,280
Sadece beni kızdırmak istiyorsun.

492
00:43:58,440 --> 00:44:00,119
Hadi, ye.

493
00:44:05,320 --> 00:44:06,679
Penka, neden böyle davranıyorsun?

494
00:44:07,480 --> 00:44:09,079
O saçmalığı yemeyeceğim.

495
00:44:14,960 --> 00:44:17,679
Neden adamı bulamıyorsunuz?
ve ondan bebek mi var?

496
00:44:20,440 --> 00:44:22,199
Erkeklerle sorununuz ne?

497
00:44:24,199 --> 00:44:25,239
Lezbiyen misin?

498
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
Buraya gel.

499
00:44:30,519 --> 00:44:31,840
O halde buraya gel.

500
00:44:34,800 --> 00:44:35,880
Amcık yalamak.

501
00:44:37,199 --> 00:44:39,599
Kes şunu, Penka. Kes şunu.

502
00:44:41,840 --> 00:44:43,199
Bana sigara ver.

503
00:44:43,840 --> 00:44:45,639
- Yapamazsın.
- Yapamazsın!

504
00:44:46,880 --> 00:44:49,000
Yapamazsın, yapamazsın

505
00:44:49,079 --> 00:44:50,880
yapamazsın, hiçbir şey yapamazsın!

506
00:44:51,320 --> 00:44:52,719
Bana sigara ver!

507
00:44:58,800 --> 00:44:59,880
Dinle, Penka.

508
00:45:00,360 --> 00:45:03,440
Dışarı çıkıp ne istersen alacağım.

509
00:45:03,519 --> 00:45:07,159
Bana ne istediğini söyle, ben de onu alacağım,
ama sigara yok, tamam mı?

510
00:45:07,239 --> 00:45:09,719
Ne yapacağını söylemiyorsun!

511
00:45:09,800 --> 00:45:11,559
Sigara içmek istiyorum!

512
00:45:11,639 --> 00:45:13,400
Bana sigara ver!

513
00:45:13,480 --> 00:45:16,239
Sigara içemezsin
bu bebek için kötü, tamam mı?

514
00:45:16,719 --> 00:45:19,000
Çıkmak!

515
00:45:19,079 --> 00:45:21,239
- Sakin ol.
- Gitmek istiyorum!

516
00:45:21,320 --> 00:45:24,760
- Sakin ol.
- Eve gitmek istiyorum!

517
00:45:24,840 --> 00:45:25,880
Sakin ol!

518
00:45:27,920 --> 00:45:29,000
Sorun ne, Penka?

519
00:45:30,119 --> 00:45:31,119
Sorun nedir?

520
00:45:31,639 --> 00:45:34,639
Nefes almak. Nefes almaya çalış, tamam mı?

521
00:45:34,719 --> 00:45:36,239
Ambulans çağırın!

522
00:45:36,320 --> 00:45:39,880
- Nefes almaya çalış, tamam mı?
- Hastaneye gitmek istiyorum!

523
00:45:39,960 --> 00:45:41,840
Nefes almaya çalış, birini arayacağım.

524
00:45:43,000 --> 00:45:45,639
- Hastaneye gitmek istiyorum!
- Sakin ol.

525
00:45:45,719 --> 00:45:47,440
Hastaneye gitmek istiyorum!

526
00:45:49,320 --> 00:45:53,519
Hastaneye gitmek istiyorum!
Gitmek istiyorum...

527
00:45:57,679 --> 00:46:00,519
Bütün gün neredeydin?

528
00:46:00,599 --> 00:46:03,519
Teslimatları imzalamanız gerekiyor.
ödemelere izin verin.

529
00:46:06,000 --> 00:46:07,159
Neden cevap vermiyorsun?

530
00:46:07,920 --> 00:46:10,320
Cevap verdiğimde kapatıyorlar.

531
00:46:10,400 --> 00:46:12,159
Bu sabahtan beri.

532
00:46:12,239 --> 00:46:16,199
Fikir beyin fırtınası yapın dediniz
Yeni ofis için ama konuşmuyoruz.

533
00:46:16,280 --> 00:46:17,599
Bir şey mi oldu?

534
00:46:17,679 --> 00:46:19,400
Bana söyleyebileceğini biliyorsun.

535
00:46:21,199 --> 00:46:23,280
Şimdi sana karşı kendimi haklı çıkarmam mı gerekiyor?

536
00:46:53,039 --> 00:46:54,880
Bu iş böyle yürümüyor, ha!

537
00:46:56,960 --> 00:46:58,519
Bu bir ön hazırlıktı, kahretsin!

538
00:46:58,599 --> 00:46:59,719
Bu kahrolası bir...

539
00:47:08,199 --> 00:47:10,440
Tamam, tamam!

540
00:47:20,119 --> 00:47:23,440
Lanet mi ediyorsun?
Beni görmezden geliyorsun, cevap vermiyorsun, aptalı oynuyorsun.

541
00:47:25,920 --> 00:47:27,119
Borçların ödenmesi gerekiyor.

542
00:47:28,719 --> 00:47:32,400
Veya gelecek hafta
Bayiyi alacağım, tamam mı?

543
00:47:33,000 --> 00:47:33,960
Açık mı değil mi?

544
00:47:34,679 --> 00:47:36,480
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

545
00:47:41,000 --> 00:47:44,199
Dördüncü kardeş bir adamla tanıştı ve şöyle dedi:

546
00:47:44,280 --> 00:47:47,039
"Benimle gel, hırsız olmayı öğren."

547
00:47:47,119 --> 00:47:49,960
<i>"Hayır" diye yanıtladı,</i>
<i>"bu dürüst bir ticaret değil".</i>

548
00:47:50,840 --> 00:47:52,800
"Korkma" diye yanıtladı adam,

549
00:47:52,880 --> 00:47:56,559
<i>"Sana yalnızca almayı öğreteceğim</i>
<i>başka hiç kimsenin yapamayacağı şey</i>

550
00:47:56,639 --> 00:47:59,039
ve kimse seni fark etmeyecek."

551
00:48:03,440 --> 00:48:04,519
Bağış için.

552
00:48:05,400 --> 00:48:09,000
Bağış mı?
Resmi kanalları kullanmanız gerekecek.

553
00:48:11,039 --> 00:48:14,360
- Ama bana sordun...
- Sana hiçbir şey sormadım.

554
00:48:14,440 --> 00:48:17,280
Sadece yardımcı olmaya çalıştım

555
00:48:17,360 --> 00:48:19,719
ama senin bir tane olduğuna inanıyorum

556
00:48:19,800 --> 00:48:22,239
o zaman geceleri uyuyamayan veya daha kötüsü,

557
00:48:22,960 --> 00:48:24,360
birisiyle konuşan kişi.

558
00:48:27,320 --> 00:48:29,639
Lütfen, başka randevularım var.

559
00:48:30,880 --> 00:48:32,880
Ve bunu da yanına al.

560
00:48:33,760 --> 00:48:34,800
Hayır...

561
00:48:36,039 --> 00:48:38,960
Bu zarfı alıp cebine koyacaksın.

562
00:48:39,400 --> 00:48:40,360
Bu nedir?

563
00:48:41,480 --> 00:48:42,760
Beni tehdit mi ediyorsun?

564
00:48:45,880 --> 00:48:48,400
Bu lanet zarfı al.
seni pislik.

565
00:49:05,079 --> 00:49:06,199
İnanamıyorum!

566
00:49:09,599 --> 00:49:12,599
Lisa'ya söylemek için sabırsızlanıyorum.
kıskançlıktan ölecek!

567
00:49:12,679 --> 00:49:13,679
Sevgilim!

568
00:49:14,840 --> 00:49:15,800
Beklemek.

569
00:49:20,599 --> 00:49:21,679
Artık gıcırtı yok.

570
00:49:33,440 --> 00:49:34,639
Sana ne söyledim?

571
00:49:34,719 --> 00:49:36,800
Sevgi her zaman her şeyin üstesinden gelir.

572
00:49:37,440 --> 00:49:39,480
Ona güzel bir Noel hediyesi verdin.

573
00:50:09,880 --> 00:50:10,880
Linda nasıl?

574
00:50:12,519 --> 00:50:13,559
İyi.

575
00:50:14,119 --> 00:50:15,480
Peki Ginevra?

576
00:50:16,239 --> 00:50:17,280
Peki, neden?

577
00:50:18,519 --> 00:50:19,519
Hayır, hiçbir şey.

578
00:50:20,800 --> 00:50:23,960
Sadece endişeleri düşünüyorum
çocuklar o yaşta verirler.

579
00:50:25,519 --> 00:50:26,920
Neyi bekliyoruz?

580
00:50:27,000 --> 00:50:29,039
Kont Mascagni hâlâ ilgileniyor.

581
00:50:29,119 --> 00:50:33,840
güçlü bir konumda olduğunu biliyor,
yani piyasa değerinden daha azını teklif ediyor.

582
00:50:34,760 --> 00:50:37,079
- Ne kadar az?
- Lütfen oturun.

583
00:50:37,480 --> 00:50:40,079
Böylece size tüm detayları verebilirim.

584
00:50:40,800 --> 00:50:42,079
Burada ne yapıyorsun?

585
00:50:44,440 --> 00:50:45,840
Bir hayalet görüyor musun?

586
00:50:47,000 --> 00:50:49,480
Hala hayatta olduğum için payımı istiyorum.

587
00:50:50,400 --> 00:50:53,400
- Her şey yolunda mı?
- Evet ama neden geri aramadın?

588
00:50:54,440 --> 00:50:56,119
Silvia, bu senin işin mi?

589
00:50:56,800 --> 00:50:58,800
Kim bilir neden fikrini değiştirdin?

590
00:50:58,880 --> 00:51:02,440
ama emin misin diye sordum
ve sen hiçbir şey istemedin.

591
00:51:02,519 --> 00:51:04,679
Üzgünüm efendim, bu doğru değil.

592
00:51:04,760 --> 00:51:07,519
Kardeşin herhangi bir feragatnameyi imzalamadı.

593
00:51:08,599 --> 00:51:11,679
Sonuç olarak,
payı üzerinde yasal hakkı vardır.

594
00:51:11,760 --> 00:51:13,679
Peki Mascagni ne kadar teklif etti?

595
00:51:14,440 --> 00:51:17,559
Düşünülüyor
yapılması gereken bir restorasyon var...

596
00:51:17,639 --> 00:51:18,840
Ne kadar?

597
00:51:19,280 --> 00:51:20,280
Bir milyon euro.

598
00:51:24,199 --> 00:51:26,639
Ama eğer ajansın daha fazla zamanı olsaydı,

599
00:51:26,719 --> 00:51:29,360
1,2 veya 1,3 teklif edebilir.

600
00:51:29,440 --> 00:51:31,960
Bu kişi başı 50.000 euro daha fazla demektir.

601
00:51:36,199 --> 00:51:38,719
Bana göre teklif iyi.

602
00:51:39,719 --> 00:51:41,559
Kırıntılar, lanetli ve hızlı.

603
00:51:43,320 --> 00:51:44,679
Benim için de iyi.

604
00:51:44,760 --> 00:51:47,039
Mascagni her zaman bir pislik olmuştur.

605
00:52:52,880 --> 00:52:54,639
Ama bize bir şeyi öğretti.

606
00:52:55,440 --> 00:52:56,559
Asla tatmin olmayın.

607
00:52:58,559 --> 00:52:59,559
Bu yüzden?

608
00:52:59,960 --> 00:53:03,840
Yani, çok az bir ücretimiz var,
Hayatımızı değiştireceğinden şüpheliyim

609
00:53:05,119 --> 00:53:09,079
ya da ormanda bir av partisi.

610
00:53:10,559 --> 00:53:13,079
En büyük cinayeti işleyen,
hepsini alır.

611
00:53:13,639 --> 00:53:14,639
Ne anlamı var?

612
00:53:16,199 --> 00:53:19,639
Boktan bir hayat yaşamak,
Cebimde bir milyon olsun isterim.

613
00:53:23,400 --> 00:53:24,400
Beni de dahil edin.

614
00:53:24,960 --> 00:53:26,079
Ne diyorsun?

615
00:53:31,960 --> 00:53:33,360
İyi akşamlar.

616
00:53:52,559 --> 00:53:57,519
<i>Geçen süre,</i>
<i>kardeşler babalarının yanına döndü</i>

617
00:53:57,599 --> 00:53:59,239
kim heyecanla şunları söyledi:

618
00:54:00,000 --> 00:54:02,440
"Bir ejderha prensesi kaçırdı.

619
00:54:02,519 --> 00:54:06,119
<i>Onu serbest bırakın ve herkese gösterin</i>
<i>ne öğrendin?"</i>

620
00:54:07,400 --> 00:54:10,519
<i>Ee, gökbilimci kardeş</i>
<i>teleskopuyla baktı:</i>

621
00:54:10,599 --> 00:54:14,440
<i>"İşte orada, prensesi görebiliyorum</i>
<i>bir resifte hapsedildi."</i>

622
00:54:15,760 --> 00:54:18,960
Ve dördü de onu kurtarmak için yola çıktı.

623
00:54:40,719 --> 00:54:43,320
Beni götürdüler!

624
00:54:43,400 --> 00:54:45,159
Beni götürdüler!

625
00:54:45,239 --> 00:54:46,679
Dinle, dikkatlice dinle.

626
00:54:46,760 --> 00:54:50,159
Temsilcim bir prodüksiyona demo gönderdi
ve tahmin et ne oldu?

627
00:54:50,239 --> 00:54:53,599
Beni müzikale götürdüler!
Beni seçtiler, kahretsin!

628
00:54:53,679 --> 00:54:55,480
Yaptım!

629
00:54:55,559 --> 00:54:57,320
Param var!

630
00:54:57,400 --> 00:55:01,119
Bu gece kutluyoruz, taahhüt yok!
Hiçbir mazereti kabul etmiyorum, tamam mı?

631
00:55:01,639 --> 00:55:04,519
Teşekkür ederim aşkım, teşekkür ederim!

632
00:55:21,760 --> 00:55:22,760
Neler oluyor?

633
00:55:23,239 --> 00:55:26,679
Genel merkez müfettiş gönderdi
her şubeye.

634
00:55:26,760 --> 00:55:31,360
Görünüşe göre Fransızlar bizi satın almak istiyor.
birdenbire inatçı oluyorlar.

635
00:55:31,440 --> 00:55:32,440
Yanlış bir şey mi var?

636
00:55:32,920 --> 00:55:35,840
Bilmiyorum, bize söyleyecekler.
Hepimizle konuşmak istiyorlar.

637
00:55:35,920 --> 00:55:37,840
Baldoni yarım saattir içeride.

638
00:55:38,639 --> 00:55:41,559
- Belki bu sefer kıçına tekmeyi basarlar?
- Umalım!

639
00:56:39,960 --> 00:56:43,400
2012 modeldir
ama bunu bizzat garanti edebilirim.

640
00:56:43,480 --> 00:56:47,039
Sahibini iyi tanıyorum
ona oğlundan daha iyi davrandı!

641
00:56:50,440 --> 00:56:51,440
Dikkatli olmak!

642
00:56:52,639 --> 00:56:54,880
Üzgünüm, haklısın, üzgünüm!

643
00:56:55,440 --> 00:56:56,800
Beni affet.

644
00:57:00,400 --> 00:57:02,840
Penka mı? Geri döndüm.

645
00:57:07,840 --> 00:57:08,800
Penka mı?

646
00:57:25,199 --> 00:57:30,880
BEBEK KAĞIDINI HAK ETMEZSİNİZ

647
00:57:33,239 --> 00:57:34,920
Hamile bir kadın gördün mü?

648
00:57:39,400 --> 00:57:41,079
Hamile bir kadın gördün mü?

649
00:58:52,719 --> 00:58:54,840
Artık o sürtüğe katlanamıyorum.

650
00:58:54,920 --> 00:58:57,719
Nasıl merhaba dediğini gördün mü?
Harika olduğunu düşünüyor!

651
00:58:57,800 --> 00:58:59,840
Serin? Yaşlı bir adamla birlikte!

652
00:58:59,920 --> 00:59:02,199
O bir kaltak ve hatta dengesiz.

653
00:59:02,639 --> 00:59:05,239
Bırakın bana baksın... sadece bir kez.

654
00:59:05,320 --> 00:59:08,000
Mikrofonu boğazına sokacağım!
Bahse gir!

655
01:00:30,840 --> 01:00:34,480
Nereye gidiyorsun?
Eve dön!

656
01:00:35,199 --> 01:00:38,440
Ülkenize dönmek ister misiniz?
Paran yok, hiçbir şeyin yok mu?

657
01:00:38,519 --> 01:00:40,199
30 saat böyle mi seyahat edeceksiniz?

658
01:00:40,719 --> 01:00:43,440
Çekip gitmek! Sen benden daha kötüsün!

659
01:00:44,199 --> 01:00:45,679
Sen berbatsın, hepiniz.

660
01:00:47,440 --> 01:00:48,440
Bak, Penka.

661
01:00:49,400 --> 01:00:51,519
Bakmak!

662
01:00:52,920 --> 01:00:56,039
Artık daha az mı emiyorum? Artık sorun yok mu?

663
01:00:59,000 --> 01:01:00,480
Bir anlaşmamız var.

664
01:01:01,199 --> 01:01:02,960
Aynı hayatı paylaşıyoruz.

665
01:01:04,400 --> 01:01:06,039
Boktan bir hayat!

666
01:01:06,639 --> 01:01:08,159
Hepsi saçmalık.

667
01:01:08,880 --> 01:01:11,679
Bebeğime güzel bir hayat vereceğini düşündüm.

668
01:01:12,280 --> 01:01:13,719
ama sen benden kötüsün!

669
01:01:13,800 --> 01:01:16,119
Seninle tanıştığımda kürtaj yapmak üzereydin.

670
01:01:19,239 --> 01:01:20,199
Penka, lütfen.

671
01:01:25,280 --> 01:01:29,159
Neredeyse oradayız.
Artık beni bırakamazsın, lütfen.

672
01:01:30,079 --> 01:01:31,119
Penka, lütfen.

673
01:01:32,159 --> 01:01:33,400
Çok geç.

674
01:01:36,599 --> 01:01:38,000
Sana daha fazla para vereceğim.

675
01:01:39,000 --> 01:01:41,840
Sana her şeyi vereceğim.
Sahip olduğum her şey.

676
01:01:43,519 --> 01:01:44,480
Ne kadar?

677
01:01:45,119 --> 01:01:46,079
Çift.

678
01:01:49,679 --> 01:01:51,880
Çok iyiydin.

679
01:01:51,960 --> 01:01:53,000
Teşekkür ederim.

680
01:01:55,440 --> 01:01:57,199
- Nasıl gitti?
- Fantastik!

681
01:02:13,960 --> 01:02:15,480
Bir tekrar yapmalısın.

682
01:02:16,159 --> 01:02:17,960
- Evet.
- Git, sallan!

683
01:02:18,039 --> 01:02:20,119
- Sahneye geri dönün.
- Gitmek!

684
01:02:27,519 --> 01:02:28,800
Gitmek!

685
01:02:30,519 --> 01:02:31,880
Hey, buraya gelme!

686
01:02:52,719 --> 01:02:55,840
hiçbir şey söylemedim
çünkü sen tamamen yoktun,

687
01:02:55,920 --> 01:02:57,920
ama Sara bunu araştırdı

688
01:02:58,000 --> 01:03:01,719
ve Cortina'da bir ev buldum
onlarınkinin hemen yanında.

689
01:03:02,440 --> 01:03:06,599
Biraz daha büyük,
ama geniş olması, olmamasından iyidir, değil mi?

690
01:03:08,039 --> 01:03:11,519
Ve size söylemedim milletim
Noel yemeğine geliyorlar.

691
01:03:14,039 --> 01:03:16,360
Rodolfo'yu yemek pişirmeye çağırdım.

692
01:03:17,000 --> 01:03:20,280
gördüğümüz kişisel şefi hatırladın mı?

693
01:03:22,800 --> 01:03:24,840
Belki bir avukat tutmalıyım.

694
01:03:24,920 --> 01:03:25,960
Biliyordum.

695
01:03:27,440 --> 01:03:28,920
Miras sorunları.

696
01:03:32,480 --> 01:03:35,320
Susanna Gualtieri'ye döndü.

697
01:03:35,400 --> 01:03:38,119
daha pahalı ama o en iyisi
miras için.

698
01:03:38,199 --> 01:03:40,320
Şirket bazı kontroller yapıyor.

699
01:03:40,840 --> 01:03:42,599
Yarın beni sorgulayacaklar.

700
01:03:43,559 --> 01:03:47,000
10.000 euro kayıp, aldım.

701
01:03:47,719 --> 01:03:49,599
Fakülte dekanına verdim.

702
01:03:50,239 --> 01:03:54,440
kızımızı içeri almak için
paramın yetmediği lanet üniversite.

703
01:03:58,199 --> 01:03:59,239
Yanılıyorsun.

704
01:03:59,880 --> 01:04:02,639
Bunu ve çok daha fazlasını karşılayabiliriz.

705
01:04:03,280 --> 01:04:04,920
Yarın sabah oraya gidersin

706
01:04:05,000 --> 01:04:08,280
ve parayı geri ver
bir bahaneyle.

707
01:04:22,719 --> 01:04:25,159
Gerçekten anlamıyorsun
lanet bir şey.

708
01:04:26,880 --> 01:04:28,199
Başka param yok.

709
01:04:29,440 --> 01:04:33,280
onu attım
kürklerinizde, kremlerinizde, tedavilerinizde,

710
01:04:34,280 --> 01:04:37,280
seçkin yerlerde tatiller,
avizeler,

711
01:04:39,960 --> 01:04:43,039
lanet araba
önce gıcırdıyor, sonra artık yok.

712
01:04:44,079 --> 01:04:45,639
Cortina'ya verecek param yok.

713
01:04:46,880 --> 01:04:48,400
üniversite öğrenimi için,

714
01:04:49,760 --> 01:04:53,199
veya kişisel şef Rodolfo için,
şu horoz enayi!

715
01:04:54,119 --> 01:04:56,800
Dinliyor musun?
Şimdi anladın mı?

716
01:05:03,480 --> 01:05:04,840
Fahişe!

717
01:06:19,880 --> 01:06:22,119
Benim. Silvia'yla konuştum.

718
01:06:22,760 --> 01:06:24,000
Av yapacağız.

719
01:06:26,480 --> 01:06:28,920
Kont Mascagni kontrolü ele alacak

720
01:06:29,000 --> 01:06:31,239
tam olarak bir ay sonra.

721
01:06:31,320 --> 01:06:34,360
Bu arada villayı serbest bırakacaksın

722
01:06:34,440 --> 01:06:37,159
tüm aile eşyalarının:

723
01:06:37,239 --> 01:06:41,440
tablolar, mobilyalar,
av ödülleri, mobilyalar ve benzeri şeyler.

724
01:06:42,360 --> 01:06:43,679
Ah, neredeyse unutuyordum.

725
01:06:44,840 --> 01:06:47,440
Kont Mascagni ısrar ediyor.

726
01:06:48,639 --> 01:06:51,599
Daha fazlasını istemiyor
satın aldığından daha fazla.

727
01:06:53,639 --> 01:06:55,400
Ve seninle tanışmak istemiyor.

728
01:06:58,679 --> 01:07:00,079
Ve bunu memnuniyetle yerine getiriyoruz.

729
01:07:02,079 --> 01:07:03,159
Sana çıkışı gösterebilir miyim?

730
01:07:04,599 --> 01:07:06,880
Kendini yorma, yolu biliyorum.

731
01:07:08,639 --> 01:07:09,719
İyi şanlar.

732
01:07:16,960 --> 01:07:20,840
<i>Dörtlü resiflere ulaştığında</i>
<i>ejderhanın olduğu yer</i>

733
01:07:21,320 --> 01:07:24,440
<i>hırsız kardeş</i>
<i>prensesi gizlice serbest bıraktı</i>

734
01:07:24,960 --> 01:07:27,880
ve mutlu bir şekilde denize doğru yola çıktılar.

735
01:08:21,039 --> 01:08:24,479
ANNE BABA

736
01:08:38,840 --> 01:08:41,520
GRIMM 50 EV MASALLARI

737
01:08:41,600 --> 01:08:46,079
DÖRT BECERİK KARDEŞ

738
01:08:46,159 --> 01:08:50,039
<i>Fakat dönüş yolculuğu sırasında</i>
<i>ejderha saldırdı</i>

739
01:08:50,119 --> 01:08:52,159
ve tekneye iniyordum

740
01:08:52,239 --> 01:08:54,840
avcı kardeş tüfeğini doğrulttuğunda

741
01:08:54,920 --> 01:08:57,800
ve onu kalbinden vurarak öldürdü.

742
01:08:59,319 --> 01:09:02,680
<i>Ama düşüşünde</i>
<i>ejderha teknelerini yok etti.</i>

743
01:09:07,399 --> 01:09:11,600
Bir, iki, üç, dört, beş,

744
01:09:11,680 --> 01:09:15,640
altı, yedi, sekiz, dokuz, on,

745
01:09:15,720 --> 01:09:19,319
11, 12, 13, 14,

746
01:09:19,399 --> 01:09:22,439
15, 16, 17,

747
01:09:22,520 --> 01:09:25,399
18 ve 20!

748
01:09:25,479 --> 01:09:29,000
<i>Hepsi sessiz, hepsi saklanıyor,</i>
<i>Seni bulursam kızarırsın!</i>

749
01:10:05,640 --> 01:10:06,960
Kız kardeşini götür.

750
01:10:07,039 --> 01:10:08,079
Acele etmek!

751
01:10:18,079 --> 01:10:19,399
Bir yaban domuzu içeri girdi.

752
01:10:19,479 --> 01:10:20,800
Bir yaban domuzu içeri girdi.

753
01:10:21,359 --> 01:10:22,640
Bana yardım et!

754
01:10:22,720 --> 01:10:23,760
Taşınmak!

755
01:11:00,640 --> 01:11:02,760
Oradan uzaklaş! Gitmek!

756
01:11:18,800 --> 01:11:19,760
Aç mısın?

757
01:11:23,000 --> 01:11:24,199
Bizimle yiyor musun, yemiyor musun?

758
01:11:29,560 --> 01:11:30,560
Noel.

759
01:11:49,079 --> 01:11:50,920
Makarnayı buldun mu?

760
01:11:51,000 --> 01:11:53,079
Üçüncü rafta bir şey gördüm.

761
01:11:54,680 --> 01:11:55,680
Buldum!

762
01:12:02,239 --> 01:12:05,199
Burada şişelenmiş soslar var.
Hepiniz ne diyorsunuz?

763
01:12:05,840 --> 01:12:06,960
Onlar Iside'ın.

764
01:12:07,399 --> 01:12:10,199
O cadı,
kesinlikle asetonla bağlanmışlar!

765
01:12:10,960 --> 01:12:13,399
Mirasın kaybolması nedeniyle

766
01:12:14,600 --> 01:12:17,319
kötü kahya Iside öldürüldü,

767
01:12:17,399 --> 01:12:19,920
nazar ile
ve aseton soslu tavşan,

768
01:12:20,960 --> 01:12:24,479
yıpranmış
Antongiorgio Rosati Federici.

769
01:12:43,880 --> 01:12:45,880
Bu kadar kötü yemek pişirdiğini hatırlamıyorum.

770
01:12:46,600 --> 01:12:48,880
Eğer iyi pişirseydim
sonucu düşünün.

771
01:12:48,960 --> 01:12:51,319
Şundan daha iyi:
çilekli ve tavşanlı pastam.

772
01:12:51,399 --> 01:12:53,000
Sülün, sülündü.

773
01:13:04,520 --> 01:13:08,039
- Sülüni kim aldı?
- Hiçbir atışı kaçırmayan kişi.

774
01:13:10,239 --> 01:13:12,520
Nasıl ateş edileceğini hatırladığımı sanmıyorum.

775
01:13:12,600 --> 01:13:15,359
Eğer buna hazır değilseniz,
çekini bize vermen yeterli.

776
01:13:16,239 --> 01:13:18,439
Tüfeği omuzla, hatırlayacaksın.

777
01:13:21,720 --> 01:13:24,119
Hayatımı unutmaya çalışarak geçirdim.

778
01:13:34,359 --> 01:13:35,560
Mutlu Noeller beyler.

779
01:13:45,560 --> 01:13:46,880
En iyi dileklerimle arkadaşlar.

780
01:13:46,960 --> 01:13:48,039
Mutlu Noeller.

781
01:14:21,039 --> 01:14:22,439
Tekneyi tamir ettikten sonra

782
01:14:23,119 --> 01:14:25,960
<i>kardeşler limana ulaştı</i>
<i>prensesle birlikte.</i>

783
01:14:26,880 --> 01:14:28,439
Kralın sevinci böyleydi

784
01:14:29,079 --> 01:14:32,359
<i>kendi bölgesini böldüğünü</i>
<i>dört eşit parçaya</i>

785
01:14:33,119 --> 01:14:35,960
ve her birine bir pay verdi.

786
01:14:55,960 --> 01:14:56,960
İşte bu.

787
01:15:26,680 --> 01:15:28,840
Ben kazanırsam, payın sende kalır.

788
01:18:56,399 --> 01:18:57,840
Mascagni, değil mi?

789
01:18:57,920 --> 01:19:00,079
Yine Mascagni mi? Lütfen!

790
01:19:01,880 --> 01:19:04,960
Adı bile gözlerinizi parlatıyor
bakışınız değişir.

791
01:19:05,039 --> 01:19:06,640
Sen ne diyorsun?

792
01:19:06,720 --> 01:19:09,960
Bu Mascagni değil, herhangi biri değil.

793
01:19:10,039 --> 01:19:13,520
Bir kadın neden terk edilir?
başka bir adam olmasa bile ailesi mi?

794
01:19:20,880 --> 01:19:22,079
Çocuklarımızı düşünün.

795
01:19:23,760 --> 01:19:26,840
Ailenin bir arada kalması gerekiyor.

796
01:19:27,399 --> 01:19:29,640
Benim için olmasa da onlar için.

797
01:19:30,600 --> 01:19:33,079
Bitmesinin nedeni onlar.

798
01:19:33,840 --> 01:19:35,119
Hiç mantıklı değil.

799
01:19:35,199 --> 01:19:38,079
Konuşmuyoruz, hiçbir şeyimiz yok
birbirlerine söylemek.

800
01:19:38,159 --> 01:19:40,800
Aynı yatakta bile yatmıyoruz.

801
01:19:42,680 --> 01:19:44,279
Kendimizi yok ediyoruz.

802
01:19:46,119 --> 01:19:48,159
Onlar için istediğim bu değil.

803
01:19:49,199 --> 01:19:50,479
Onları benden alma!

804
01:19:51,960 --> 01:19:54,600
Onları benden almayın lütfen.
Onlara ihtiyacım var.

805
01:19:55,560 --> 01:19:57,560
Bunları istediğiniz zaman görebilirsiniz.

806
01:19:59,359 --> 01:20:00,880
Lütfen...

807
01:22:36,720 --> 01:22:38,039
Bu bizim hatamız...

808
01:22:38,119 --> 01:22:40,119
Hayır, hayır...

809
01:22:44,640 --> 01:22:45,680
Mattia...

810
01:22:46,800 --> 01:22:47,840
Mattia!

811
01:22:50,840 --> 01:22:53,159
Mattia, bu bizim hatamız değil.

812
01:22:58,119 --> 01:22:59,159
Silvia!

813
01:22:59,960 --> 01:23:00,960
Ondan uzaklaş.

814
01:23:04,359 --> 01:23:05,479
Uzaklaş, Silvia.

815
01:23:06,880 --> 01:23:08,039
Bu bir kazaydı.

816
01:23:08,880 --> 01:23:10,640
- Geri çekilin.
- Ben istemedim...

817
01:23:11,640 --> 01:23:12,840
Ben istemedim!

818
01:23:30,760 --> 01:23:33,000
Ne yapıyorsun?

819
01:23:33,079 --> 01:23:35,199
Hepimizin buraya yapmaya geldiği şey.

820
01:23:35,279 --> 01:23:37,319
Bize öğretilen tek şey.

821
01:23:39,680 --> 01:23:40,680
Seninkini bana ver.

822
01:23:43,159 --> 01:23:44,279
Seninkini de bana ver.

823
01:23:48,239 --> 01:23:50,720
Belki bir kazaydı, belki değil.

824
01:23:52,079 --> 01:23:54,319
Her zaman en saf olan sen oldun.

825
01:25:09,760 --> 01:25:10,920
Ateş etme!

826
01:25:11,960 --> 01:25:13,359
Bu bir kazaydı!

827
01:25:15,279 --> 01:25:16,680
Ateş etme!

828
01:25:43,359 --> 01:25:44,399
HAYIR!

829
01:25:44,880 --> 01:25:45,840
HAYIR!

830
01:27:52,840 --> 01:27:53,880
Tamam, Giorgio.

831
01:27:56,000 --> 01:27:57,000
Tamam aşkım.

832
01:27:58,960 --> 01:28:00,000
Sen kazandın.

833
01:28:08,560 --> 01:28:09,600
Parayı al.

834
01:28:11,720 --> 01:28:12,760
Hepsini al.

835
01:28:15,479 --> 01:28:16,680
Hiçbir şey istemiyorum.

836
01:28:25,079 --> 01:28:26,600
Artık koşmak istemiyorum.

837
01:28:29,680 --> 01:28:31,640
Hayatım boyunca koştum.

838
01:28:44,159 --> 01:28:45,640
Biz onun gibi değiliz.

839
01:28:50,039 --> 01:28:51,720
Biz onun gibi değiliz.

840
01:30:14,880 --> 01:30:15,920
Yanılıyorsun.

841
01:30:17,760 --> 01:30:19,560
Ben de tam onun gibiyim.

842
01:34:34,960 --> 01:34:40,039
<i>Ve dördü de birlikte yaşıyordu,</i>
<i>sonsuza kadar mutlu.</i>

843
01:34:41,840 --> 01:34:43,199
Bu kadar yeter çocuklar.

844
01:34:44,000 --> 01:34:45,119
İyi geceler.




